Incroyable mais vrai – parmi les grandes entreprises anglo-saxonnes du secteur du ‘English learning’ se trouve une petite PME basée en Bretagne : Edulang est spécialisée dans le développement d’applications et de contenus pour l’apprentissage de l’Anglais. Son PDG Michel Nizon nous a parlé des spécificités d’Edulang et de son nouveau produit phare – SnaPanda : http://www.snapanda.com
Créée il y a vingt ans, Edulang a bâti sa stratégie de développement autour de deux principes : ‘la technologie au service de la pédagogie’ et ‘l’importance est de se faire comprendre’. La technologie moderne permet l’utilisation de nouveaux supports – PC, tablette, Smartphone – et facilite l’interactivité et des réponses instantanées. Le statut de l’Anglais comme deuxième langue, plus particulièrement dans le monde des affaires, fait qu’il est essentiel de comprendre et de se faire comprendre rapidement. On pourrait ajouter un troisième constat : en matière d’apprentissage les besoins de chacun sont spécifiques.
Naît alors SnaPanda - application gratuite téléchargeable sur Androïd (et bientôt sur i Phone) – qui marche de la manière suivante :
- Vous entrez un mot anglais sur votre Smartphone, ou vous utilisez la fonction OCR pour capturer le texte anglais d’un document écrit.
- Sur votre écran tactile, vous touchez le mot que vous ne comprenez pas : en quelques secondes la définition issue d’un dictionnaire anglais arrive sur votre écran.
L’application vous donne aussi la possibilité de créer vos propres listes de mots avec leurs définitions – utile pour créer un lexique sur un thème spécifique ou pour un secteur d’activité donné.
Et si vous êtes confronté au TOEIC (Test d’aptitude à l’anglais obligatoire pour obtenir son diplôme dans les grandes écoles en France), vous pouvez télécharger la liste des mots les plus fréquemment utilisés dans le Test Simulator, préparation au TOEIC en ligne.
Attention : en téléchargeant SnaPanda vous allez être confronté à ‘l’immersion immédiate’ car tout est en Anglais, y compris les consignes d’utilisation qui vont paraitre sur l’écran de votre mobile. N’ayez aucune crainte, la démarche à suivre est intuitive et en cas de doute vous pouvez voir une démonstration sur You Tube : http://www.youtube.com/watch?v=YGS4frJpJnk
Notons aussi qu’avec son API SnaPanda s’ouvre aux développeurs : il est possible d’intégrer des listes de mots dans des jeux ou toute autre application où la notion de ‘définition immédiate’ peut s’avérer utile.
Un dernier (petit) conseil pour les Français qui voudraient utiliser SnaPanda pendant leurs voyages : même si le prix du ‘roaming’ (utilisation de votre téléphone mobile en dehors de la France) est en baisse, les connections à Internet restent couteuses. Capturez donc vos mots, mais attendez d’être dans une zone wifi pour demander les définitions !
